La Primera Temporada consta de 26 episodios. Se transmitió originalmente a partir del 27 de julio de 2015 con el episodio Nuestras Cosas y en Latinoamérica empezó el 24 de agosto de 2015 con el mismo episodio. Esta temporada terminó originalmente el 11 de febrero de 2016 mientras que en Latinoamérica terminó el 9 de mayo de 2016. En Latinoamérica se tenía que finalizar la temporada con Bola de Charlie, pero en su lugar, terminó con Hibernación, siendo un error de transmisión y así alterando el orden de la serie.
Episodios[]
- Ver También: Lista de Episodios de Escandalosos
Primera Temporada: 2015-2016[]
Carta de Título |
Título en LA |
Título en EUA |
Estreno |
N° de Episodio |
---|---|---|---|---|
Nuestras Cosas | Our Stuff | 27 de julio de 2015 (EUA)
24 de agosto de 2015 (LA) |
1 | |
Después de jugar baloncesto, Los Osos descubren que sus cosas se han ido, así que van en busca del ladrón que las robó, pero terminan descubriendo un crimen mayor. | ||||
Vídeo Viral | Viral Video | 27 de julio de 2015 (EUA)
31 de agosto de 2015 (LA) |
2 | |
Los Osos creen que pueden hacer un vídeo viral en Internet, pero Nom Nom no está de acuerdo. | ||||
Camión de Comida | Food Truck | 28 de julio de 2015 (EUA)
7 de septiembre de 2015 (LA) |
3 | |
Cuando las opciones de comida local decepcionan a Los Osos, abren un camión de comida que vende Calzone. | ||||
Chloe | Chloe | 29 de julio de 2015 (EUA)
14 de septiembre de 2015 (LA) |
4 | |
Chloe pasa tiempo con Los Osos para investigarlos para una presentación. | ||||
La Cita de Panda | Panda's Date | 30 de julio de 2015 (EUA)
21 de septiembre de 2015 (LA) |
5 | |
Después de ser rescatado en un mercado de granjeros, Panda cree haber encontrado a la mujer de sus sueños. | ||||
Osos Cotidianos | Everyday Bears | 31 de julio de 2015 (EUA)
28 de septiembre de 2015 (LA) |
6 | |
Peleas de Polar con una Aspiradora, un Ratón invade la habitación de Panda y Pardo se queda atascado en un árbol. | ||||
Burrito | Burrito | 6 de agosto de 2015 (EUA)
5 de octubre de 2015 (LA) |
7 | |
Pardo no se atreve a comerse la obra maestra de un Burrito del tamaño de un oso, así que lo lleva consigo a todas partes. | ||||
Naturaleza | Primal | 13 de agosto de 2015 (EUA)
12 de octubre de 2015 (LA) |
8 | |
Pardo consigue que Los Osos se pierdan en las profundidades del bosque para comprobar si han perdido o no sus instintos de supervivencia en el mundo moderno. | ||||
Chaqueta de Mezclilla | Jean Jacket | 20 de agosto de 2015 (EUA)
19 de octubre de 2015 (LA) |
9 | |
Después de encontrar una Chaqueta de Mezclilla deslumbrante en un contenedor de basura, Los Osos se pelean por quién puede usar la prenda de la suerte. | ||||
Nom Nom | Nom Nom | 27 de agosto de 2015 (EUA)
28 de noviembre de 2015 (LA) |
10 | |
Después de un colapso reciente, Nom Nom desaliñado les pide a Los Osos que lo ayuden a recuperar su lugar como la estrella más linda de Internet. | ||||
Ninjas Shhh | Sush Ninjas | 3 de septiembre de 2015 (EUA)
17 de noviembre de 2015 (LA) |
11 | |
Cansados de la decadencia de la etiqueta en los cines, Los Osos deciden silenciar a las personas que arruinan películas para otros. | ||||
Mi Manada | My Clique | 10 de septiembre de 2015 (EUA)
29 de febrero de 2016 (LA) |
12 | |
Chloe tiene dificultades para conectarse con sus compañeros de clase, por lo que Los Osos le muestran cómo hacer amigos en la universidad. | ||||
Charlie | Charlie | 17 de septiembre de 2015 (EUA)
7 de marzo de 2016 (LA) |
13 | |
Cuando un Pie Grande llamado Charlie pasa un fin de semana en la casa de Los Osos, el invitado casi destruye el lugar. | ||||
El Oso de Arriba | Brother Up | 12 de octubre de 2015 (EUA)
14 de marzo de 2016 (LA) |
14 | |
Cuando Panda ahuyenta a una Manada de Lobos, la jerarquía de Los Osos se interrumpe y el Panda emocional se convierte en líder. | ||||
Osos Habitantes | Occupy Bears | 13 de octubre de 2015 (EUA)
6 de marzo de 2016 (LA) |
15 | |
La Cueva de Los Osos se ve amenazada cuando la ciudad planea destruirla y deben luchar para protegerla. | ||||
El Estornudo de Panda | Panda's Sneeze | 14 de octubre de 2015 (EUA)
21 de marzo de 2016 (LA) |
16 | |
Panda se convierte en una linda sensación cuando un vídeo de Vine de su lindo estornudo se vuelve viral. | ||||
El Camino | The Road | 15 de octubre de 2015 (EUA)
28 de marzo de 2016 (LA) |
17 | |
Los Osos recuerdan una época en la que eran niños y descubrieron un almacén gigante. | ||||
Emergencia | Emergency | 16 de octubre de 2015 (EUA)
4 de abril de 2016 (LA) |
18 | |
Pardo trae a casa un cangrejo, que pellizca la oreja de Polar y resulta en un viaje al Hospital. | ||||
Vida Ecológica | Tote Life | 2 de noviembre de 2015 (EUA)
11 de abril de 2016 (LA) |
19 | |
Cuando un empleado de una tienda de comestibles hipster avergüenza a Los Osos por pedir bolsas de plástico, Los Osos se dan cuenta de que las bolsas ecológicas son su forma de ganar aceptación entre la gente progresista del Área de la Bahía. Pero en su esfuerzo por ganar popularidad, Los Osos dejaron que la cultura de las bolsas ecológicas se apoderara de sus vidas. | ||||
Charlie y la Serpiente | Charlie and the Snake | 3 de noviembre de 2015 (EUA)
18 de abril de 2016 (LA) |
20 | |
Charlie es un lobo solitario al que, como a Los Osos, le encantaría encontrar un lugar para él en el mundo. En un esfuerzo por hacerlo, Charlie organiza una fiesta, pero termina yendo a una aventura con el animal más improbable, una Serpiente salvaje. | ||||
Vídeo Cita | Vídeo Date | 4 de noviembre de 2015 (EUA)
25 de abril de 2016 (LA) |
21 | |
Panda conoce a una encantadora mujer francesa en línea, comienza a chatear por vídeo, pero los demás quieren charlar un poco. | ||||
Tienda de Mascotas | Pet Shop | 5 de noviembre de 2015 (EUA)
30 de marzo de 2016 (LA) |
22 | |
Un flashback muestra un momento en que Los Bebés Osos no pudieron encontrar un dueño después de estar en un comercial. | ||||
Chloe y Polar | Chloe and Ice Bear | 6 de noviembre de 2015 (EUA)
16 de abril de 2016 (LA) |
23 | |
Cuando Polar es el único oso disponible para pasar el día con Chloe, terminan buscando un cocodrilo blanco después de que el museo está cerrado. | ||||
La Tienda de Cupcakes | Cupcake Job | 12 de noviembre de 2015 (EUA)
16 de mayo de 2016 (LA) |
24 | |
Los Osos se dan cuenta de que su computadora se ha averiado, por lo que consiguen un trabajo que puede fallar. | ||||
Hibernación | Hibernation | 19 de noviembre de 2015 (EUA)
9 de mayo de 2016 (LA) |
25 | |
Los Osos, al ser un grupo urbano, nunca habían oído hablar de la idea de la hibernación hasta que Chloe Park se lo contó. Pardo, amando la idea de comer una tonelada y luego simplemente dormir al contenido de su corazón, lo hace con un abandono imprudente. Pero Pardo está tan emocionado por hibernar... que no puede conciliar el sueño. | ||||
Bola de Charlie | Charlie Ball | 11 de febrero de 2016 (EUA)
7 de noviembre de 2016 (LA) |
26 | |
Los Osos invitan a Charlie a formar parte de su equipo después de que Panda resulta herido; Charlie arruina la diversión del juego. |
Trivialidades[]
- En Latinoamérica los episodio se emitieron en orden al igual que en Estados Unidos a excepción de algunos episodios. Un claro ejemplo es el comienzo de la Segunda Temporada aunque hubiese faltado estrenar Bola de Charlie, el cual es el último episodio de la Primera Temporada y siendo un error de transmisión.
- Hubieron 7 episodios con nombres de personajes incluidos: