| Hibernación | Galería | Transcripción |
|---|
Hibernación (Hibernation en Estados Unidos) es el vigésimo quinto episodio de la Primera Temporada de Escandalosos y el vigésimo quinto episodio en general.
Sinopsis[]
Los Osos, al ser un grupo urbano, nunca habían oído hablar de la idea de la hibernación hasta que Chloe Park se lo contó. Pardo, amando la idea de comer una tonelada y luego simplemente dormir al contenido de su corazón, lo hace con un abandono imprudente. Pero Pardo está tan emocionado por hibernar... que no puede conciliar el sueño.
Trama[]
El episodio comienza con Los Osos visitando una librería. Se ve a Pardo mirando varios alimentos disponibles, Polar lee un libro sobre hachas, y Panda intenta mirar a través de la sección Romance adolescente. Sin embargo, por temor a ser atrapado por otros clientes que pasan, huye al pasillo de la Naturaleza, donde agarra frenéticamente un libro. Al descubrir que es un libro sobre pandas, llama a sus hermanos y Polar encuentra un libro sobre osos polares, los dos recitan hechos de los libros. Sintiéndose excluido, Pardo busca rápidamente un libro sobre osos pardos, donde encuentra un libro para niños que describe a los osos pardos en hibernación. A pesar de la desaprobación de Panda y el hecho de que es enero, Pardo está en hibernación.
Los Osos proceden a abastecerse de comida y, durante todo el día, Pardo se atiborra de tanta comida como sea posible, hasta el punto de robarle comida a sus hermanos varias veces. Después de hacer un desastre masivo, decide que está lo suficientemente lleno para la hibernación. Luego procede a hordear objetos blandos de toda la casa, tomando toallas, almohadas y colchones de toda la casa, incluida una almohada para el cuerpo perteneciente a Panda llamada Miki-Chan, apilándolos en la sala de estar para practicar hibernación. Sus hermanos, ahora molestos, comienzan a protestar e intentan persuadir a Pardo para que se detenga, pero por frustración, Pardo arrastra todo lo que puede a una cabaña fuera de la cueva. Después de extender las almohadas en una gran pila, activa una alarma para junio y luego intenta dormir. Sin embargo, se encuentra incapaz de dormir, constantemente tirando y girando.
Después de un tiempo, Pardo deja de intentar quedarse dormido, listo para regresar a la cueva hasta que oye una voz que le dice que no se vaya. Se da vuelta, confundido, y mira dentro del libro, encontrando al oso pardo, conocido como Osito Pardo, dentro cobrando vida. Osito Pardo luego lleva a Pardo al libro y lo guía a través de él, diciéndole lo importante que es la hibernación e insiste en que Pardo lo siga. Él le permite a Pardo comer varios alimentos diferentes y le dice que nada le impide hacerlo. Pardo se emociona y decide pasar por la hibernación. Sin embargo, después de enterarse de que el libro termina prematuramente con el oso que no se despierta, Pardo se vuelve frenético ante el temor de que sus hermanos no vuelvan a estar allí para él después de que se despierte. Corre a través del libro en pánico mientras trata de escapar, mientras que Osito Pardo comienza a dar una conferencia, diciéndole que sus hermanos simplemente se reirían de él si volviera con ellos. Sin embargo, Pardo es persistente, y finalmente decidió que en realidad no quería ser especial como había insistido antes. Con esta revelación, el libro se cierra a su alrededor.
Panda y Polar pronto despiertan a Pardo, consolándolo mientras se vuelve agresivo al tratar de encontrar al pequeño Osito Pardo. Pero los dos le revelan que había estado delirando y le muestran un vídeo que habían grabado de él corriendo por la cabaña con la almohada sobre su cabeza. Después de preguntarle a Pardo si no puede hablar, se retrae y no puede decirles adecuadamente, por lo que deciden dejar que vuelva a dormir. Pardo grita rápidamente para que no se vayan. Panda luego ofrece salir de la cabaña para tomar aire fresco, lo que Pardo acepta. Los Osos se sientan afuera con la almohada del cuerpo y disfrutan de la noche. Pardo decide que solo estar con sus hermanos es lo suficientemente especial para él, abrazándolos con fuerza antes de que Panda retire su almohada del cuerpo de Pardo.
Características[]
Personajes[]
- Pardo
- Panda
- Polar
- Cajero
- Osito Pardo (Debut)
Localizaciones[]
- La Cueva
- Libros y Libros (Debut)
Objetos[]
- Bolitas de Queso
- Sugar Shine
- Videojuego Desconocido
- Buenas Noches, Pardo (Debut)
- Osos Pandas
- Osos Polares
- Miki-Chan (Debut)
Trivialidades[]
- Panda y Polar intercambian datos reales de los osos.
- Se ve que Pardo no puede hibernar por estar civilizado.
- El episodio ocurre en enero según Panda, mientras que los hechos en Ninjas Shhh sucedían en diciembre, por lo que al parecer entre estos episodios pasa un mes.
- La voz de Pardo y Panda utilizan un tono más juvenil en este episodio.
- Es la primera vez que el antagonista es la producción de la imaginación de alguien, en este caso Pardo.
- Según confirmado por el Tumblr oficial, Chloe aparecería en el episodio pero no apareció por la longitud del episodio.
- Pardo cambia de apariencia por primera vez.
Continuidades[]
- Se ve nuevamente el fanatismo que tiene Panda hacia Anime/Manga con la muñeca Miki-Chan.
- Se ven las Bolitas de Queso y el Sugar Shine, alimentos de episodios anteriores.
- Se ve el deseo de Pardo por probar nuevas experiencias de vuelta tal como se vio en Naturaleza
- Cuando Panda revisaba los libros se ve un póster que dice Teen Romance: All The Feels, ese mismo póster se ve como cartelera de una película en Cinepia en Ninjas Shhh.
- Probablemente la película se basa en el libro o al revés.
Referencias Culturales[]
- La comida que come Panda y comparte con Miki-Chan es comida japonesa.
- La almohada de Panda llamada Miki-Chan es una referencia a la cultura Otaku.
- El termino Chan, aplicado en Miki-Chan es una palabra que se usa usualmente en japón.
Errores[]
- Cuando Pardo entraba a la casa, se le cae una almohada al suelo, en la escena siguiente esa almohada no estaba en el suelo.
- En la sinopsis oficial se hace referencia a Chloe, como ya se ha dicho no apareció en el episodio.
- Se ve un error sobre la alergia de Panda, el comía un sándwich de mantequilla de maní.
- En la pagina donde osito recoge hojas para su casa, se ve su bufanda de color celeste aunque tendría que ser rojo.
Estrenos Internacionales[]
- 30 de Abril de 2016 (España).
- 09 de Mayo de 2016 (Brasil).
Voces del Episodio[]
Personajes |
Voces en Estados Unidos |
Voces en Latinoamérica |
| Pardo | Eric Edelstein | David Camarillo |
| Panda | Bobby Moynihan | Miguel Ángel Ruiz |
| Polar | Demetri Martin | Óscar Flores |
| Osito Pardo | Keith Ferguson | Luis Leonardo Suárez |
| Insertos/Presentación | Ninguno | Víctor Ugarte |
Vídeos[]
