| El Oso de Arriba | Galería | Transcripción |
|---|
El Oso de Arriba (Brother Up en Estados Unidos y Hermanamiento en España) es el catorceavo episodio de la Primera Temporada de Escandalosos y el catorceavo episodio en general. Es el primer episodio del segundo BearBomb.
Sinopsis[]
Cuando Panda ahuyenta a una Manada de Lobos, la jerarquía de Los Osos se interrumpe y el Panda emocional se convierte en líder.
Trama[]
El episodio comienza con un clip de presentación. Un narrador da una breve explicación sobre la definición de la palabra jerarquía. Luego, retóricamente le pregunta a la audiencia qué sucede cuando una persona de menor rango en una jerarquía desea convertirse en alfa. El narrador luego dice que el episodio explicará eso.
El verdadero episodio comienza con Los Osos corriendo en su firma Torre de Osos. Pardo los está motivando, trotando sobre Panda mientras Polar trota en dirección a su objetivo. Panda comienza a quejarse con Pardo, diciéndole que estaba planeando ir al Centro Comercial pero que el día casi ha terminado. Pardo descarta sus quejas cuando le dice a Panda cómo se toma muy en serio su papel de hermano mayor. Él dice que quiere asegurarse de que los osos hagan su ejercicio vital. Las moscas se cruzan con la cara de Panda cuando Polar salta sobre un arbusto.
Panda es muy desafortunado y se le ocurren muchas cosas desafortunadas. Él sigue gritando hasta que finalmente termina el trote. Pardo decide trepar a un árbol con hielo, mientras Panda se sienta. Charlie aparece junto a Panda y le pregunta cómo está. Panda afirma que Pardo estaba siendo mandón. Entonces vienen Pardo y Polar. Pardo le pregunta a Charlie por qué está aquí. Una Manada de Lobos aúlla. Aunque Pardo cree que no hay cosas peligrosas en el bosque, Charlie señala los rasguños de los árboles. Pardo dice que son rasguños de conejito.
Polar dice: Polar ve conejitos y señala a los 2 lobos. Panda se asusta y regresa a una telaraña. Él entra en pánico y grita mientras agita la bolsa de agua, asustando y ahuyentando a los lobos. Polar afirma que le gustaría poder hacer eso. Entran en la Torre de Osos, pero Charlie cambia a Panda con Pardo para que pueda obtener una mejor recepción para el MapApp. Avanzan cuando Panda les dice que lo hagan.
Luego los vemos en La Cueva, cuando Pardo se despierta a la mañana siguiente. Polar y Panda ya han decidido ir al centro comercial. Intentan el karaoke coreano y la gente se ríe de Pardo por no saber coreano. En la cueva, Panda le dice a Pardo que no fue tan malo. Pardo le da una nota diciéndole que se vaya. Charlie viene y dice que escuchó que la manada de lobos viene por la cueva. Horrorizado, Panda afirma que él mismo es un fraude. Él le explica a Charlie que fue un accidente. Los lobos arrojan un ladrillo por la ventana que dice salir.
Panda quiere hacer esto solo y ser un buen hermano mayor. Sale por la puerta y aparecen docenas de lobos, el líder con una venda alrededor de su ojo derecho. Charlie lo detiene y le da la mochila que Panda usó antes. Agita la mochila y vuelve a hacer sonidos. Los lobos están asustados y retroceden, pero Charlie le palmea la espalda y hace que Panda deje caer la mochila en la manada de lobos. La mochila está hecha pedazos.
Panda comienza a preocuparse y le pregunta a Charlie qué van a hacer, pero Charlie ya se ha escondido en un bote de basura azul. Los lobos se acercan a Panda. Panda retrocede hasta que Polar levanta a Panda. Muy pronto, se convierte en un desafío de apilamiento y suena la música. Charlie trae más cosas para que los osos se paren, pero eventualmente los osos se quedan sin cosas para pararse. Cuando Panda le grita a Pardo que lo ayude, Pardo empuja a Charlie a un lado y viene al rescate. Se para sobre Panda y ruge ruidosamente. Los lobos caen y huyen y Charlie comenta que fue una buena pelea. Panda se disculpa, pero Pardo admite que estaba equivocado y que todos son iguales. Polar le pide que esté en la cima. Corta a los Osos de pie en un armario de carne congelada, y Panda dice, temblando, que Pardo debería estar en la cima.
Características[]
Personajes[]
- Pardo
- Panda
- Polar
- Charlie
- Manada de Lobos (Debut)
- Recepcionista
Localizaciones[]
- La Cueva
- El Bosque
- Centro Comercial (Debut)
Objetos[]
- Laptop de los Osos
- Celular de Panda
- Cartera de Velcro
- Bolitas de Queso
- Refrigerador
- Sugar Shine (Debut)
Música[]
- Canción del Centro Comercial
- Canción de Karaoke Coreano
- Corazón Furioso
Trivialidades[]
- Es la primera vez que se ve a Panda y Polar en la cima de la Torre de Osos.
- A Pardo no le gusta cuando lo suplantan de ser el líder.
- Demetri Martin, la voz de Polar fue el narrador del clip de jerarquía de los osos en Estados Unidos.
- Se habla el idioma coreano por segunda vez en la serie.
- La primera vez fue en Mi Manada.
- Se habla por tercera vez en otro idioma en la serie.
- La primera vez fue en Vídeo Viral, la segunda en Mi Manada.
- Se ve por primera vez a Polar y Panda de oseznos.
- Se ve por primera vez la torre de los osos con los osos bebés.
- En este episodio Panda sabe hablar coreano, pero en otros episodios no.
- Antes la canción se escuchaba en español, pero ahora se escucha en inglés.
Errores[]
- Los aullidos de los lobos no fueron incluidos en el doblaje por error de mezcla.
- Esto ya fue corregido.
Referencias Culturales[]
- La canción Corazón Furioso es muy parecida a la canción Eye of Tiger.
- El juego que jugaban los osos en el centro comercial era parecido al Dance Dance Revolution.
Estrenos Internacionales[]
- 14 de Marzo de 2016 (Brasil).
- 9 de Abril de 2016 (España).
Voces del Episodio[]
Personajes |
Voces en Estados Unidos |
Voces en Latinoamérica |
| Pardo | Eric Edelstein | David Camarillo |
| Panda | Bobby Moynihan | Miguel Ángel Ruiz |
| Polar | Demetri Martin | Óscar Flores |
| Charlie | Jason Lee | Humberto Vélez |
| Narrador de Jerarquía | Demetri Martin | Jaime Alberto Carrillo |
| Insertos/Presentación | Ninguno | Víctor Ugarte |